Skip to content

Poetry Makes Worlds

On Tamil, Temples and Translations

  • About
  • Research Projects
  • Publications
  • Translations
    • Andal-Tiruppavai
    • Andal-Nacciyar Tirumoli
    • Nammalvar-Tiruviruttam
    • Tiruvaymoli
      • Tiruvaymoli: Published Translation
      • Tiruvaymoli: Unpublished Translation
    • Tirumankai
    • Kamban
    • Miscellaneous
  • Blog
  • Contact Me
Posted on October 23, 2019January 5, 2020 by avenkate

Trial and Error: Version 30

version 30 of the same damn verse. I just can’t get past it. There are 1500 verses in this book, and I am still on verse 1. Aiy.

A garland a serpent a creature
of illusion, of the five fickle elements
gluttonous and swollen.
Who dissolves it?
The archer, vanquisher of Laṅkā
The sole goal of the Veda
Him.

TagsKampan, Translation

Post navigation

Previous PostPrevious Translating a single verse
Next PostNext The Tiruvaymoli Cover!

Recent Posts

  • Endless Song Wins Another Prize!!
  • The Tiruvāymoḻi Translation wins a prize!
  • Ruminations on writing poetry
  • The Tiruvaymoli is finally available
  • Hum Dekhenge: We’ll See

Archives

  • February 2022
  • October 2021
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • September 2017
  • May 2017
  • September 2016
  • December 2015

Categories

  • Blog

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Archives

  • February 2022
  • October 2021
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • September 2017
  • May 2017
  • September 2016
  • December 2015
Proudly powered by WordPress